Man accused of posting phony documents on city water quality