Native American tribe says sovereignty allows checkpoints