South Dakota teen to plead guilty in Wyoming girl’s killing