Joe Maddon, who led the Cubs to their first World Series title in more than 100 years during his five seasons in Chicago, has agreed to be the manager of the Angels.